Element of architecture

TOMOHIRO HANADA

PHOTOGRAPHY

ニューヨーク、ロンドン、ベルリンで生活し、10年ぶりに日本に本帰国した。

生まれ育った福岡の街並みが、色、形、違う建築物と混ざり合う特殊な場所に見えた。

それは、海外では建築規制が厳しく高さや色が決められていたからだ。

私は、この混ざり合った福岡の街並みは日本人の多様性を受け入れる文化と関係しているように思った。日本人は昔から食、宗教、洋服、など様々なものを外国から受け入れてきたからだ。このような都市景色ができたのは、一人一人が好きな街に、好きな家に住みたいという個々の意見を、受け入れてたからこそ多様な建築物に混ざり合った街が出来たのではないかと思った。

福岡市は、政令都市としては日本で唯一人口が増えている場所。近年、毎年1000人のペースで外国人が増加している。

10年後の景色はどうなっているのだろうか?私は、これからも福岡の街が多種多様な物を受けいれて一枚のコラージュのような美しい街になって欲しいという思いを込めて、混ざり合う建築物を撮影した。

Element of Architecture

I lived in New York, London and Berlin and returned to Japan for the first time in 10 years. Born and raised, the cityscape of Fukuoka seemed to be a special place where colours, shapes and different buildings were mixed. The reason is that construction regulations are strict and the height and colour are determined overseas. I thought that this mixed cityscape of Fukuoka was related to a culture that accepted Japanese diversity. This is because the Japanese have long accepted food, religion, clothes, etc. from abroad. The reason why such a city view was made that it was not possible to create a city that was mixed with various buildings because it accepted each individual's opinion that they wanted to live in their favourite house. I thought. Fukuoka is the only government-designated city in Japan where the population is growing. In recent years, the number of foreigners is increasing at a rate of 1000 people every year. What will the landscape look like 10 years later? I photographed a mixed building in the hope that the city of Fukuoka will continue to accept a wide variety of things and become a beautiful city like a collage